Corona Sicherheitsbestimmungen“ (english version below)

Im folgenden Text klären wir Sie ausführlich über die Informationen zu den Präventionsmaßnamen vor Ort auf.

Ich erkläre mich einverstanden die Mündlichen und schriftlichen Auskünfte (Piktogramme) über die Hygienebestimmungen und Sicherheitsmaßnahmen an den Ein- und Ausgängen einzuhalten.

  1. Disziplin
    Wir bitten Sie bereits vorab um Disziplin bei der Einhaltung der Schutzmaßnahmen im Sinne der Eigenverantwortung und der Verantwortung gegenüber unserer Mitmenschen. 
  2. REGISTRIERUNG Um Ihren Besuch optimal vorbereiten zu können und Wartezeiten zu minimieren, bitten wir Sie sich im Vorfeld verpflichtend für die Locations Ars Electronica Center, KEPLER GARDENS und Kunstuniversität Linz zu registrieren. 
  3. ABSTAND HALTEN 
    Halten Sie min. 1, besser 1,5 Meter Abstand zu 
    allen Personen, die nicht in Ihrem Haushalt leben.
  4. MUND-NASEN-SCHUTZ
    Maskenpflicht für alle Personen am gesamten Festivalgelände, ausgenommen am zugewiesenen und gekennzeichneten Sitzplatz bwz. bei der Einnahme von Essen und Getränken. Mitnahme eines eigenen Mundnasenschutzes!
  5. KEINE GRUPPENBUCHUNGEN
    Die Ars Electronica 2020 bietet keine Gruppentickets an. Wir bitten Sie zudem gruppenähnliche Ansammlungen in den Locations zu vermeiden. 
  1. Pünktlichkeit
    Bitte treffen Sie Sie pünktlich am Veranstaltungsort ein um etwaige Staus im Einlassbereich zu Vermeiden.
  2. Anreise
    Wir bitte Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Mit ihrem Eintrittsticket können Sie die Linz Linien zu den Locations Ars Electronica, KEPLER GARDENS und Kunstuniversität mit einem gültigen Kepler Gardens Ticket kostenfrei ab 2h vor Ihrem Besuch und bis 24Uhr des gleichen Tages nutzen.
  3. ATEMHYGIENE EINHALTEN 
    Husten und niesen Sie in Ihre Armbeuge oder ein Taschentuch. 
  4. HÄNDE WASCHEN 
    Waschen Sie regelmäßig min. 20 Sekunden Ihre Hände und nutzen Sie unsere Desinfektionsmittelspender. Händedesinfektion bei Betreten des Festivalgeländes
  5. KRANKHEITSSYMPTOME Bei Krankheitssymptomen (ua. Fieber, Husten, Kurzatmigkeit und Atembeschwerden) bitten wir Sie zu Hause zu bleiben! Wir refundieren Ihnen gerne Ihren Ticketpreis. Telefonische Gesundheitsberatung (1450)
  1. CORONA APP
    Zur Eindämmung des Coronavirus empfehlen wir die Nutzung der Stopp Corona-App des Roten Kreuz.
  1. BARGELDLOS BEZAHLEN 
    Bezahlen Sie möglichst auf elektronischem 
    Weg oder erwerben Sie Ihr Ticket online
  2. KONTAKTDATEN Vordem Besuch muss jede*r Besucher*in Kontaktdaten bekanntgeben. Diese werden bis vier Wochen nach dem Ars Electronica Festival gespeichert und dienen ausschließlich der Kontaktnachverfolgung. Nach Ablauf der Frist werden sie gelöscht. 
  3. Gesundheitscheck
    Bitte führen Sie regelmäßig Zuhause eine Temperaturkontrolle (Stirn) durch. Anleitung zum selbstständigen Gesundheitscheck wird in Form der offiziellen WHO Checkliste (English only!)

WHO FAQs

Nachstehende Links, wie die Anleitung zum selbstständigen Gesundheitscheck sollen vorsorglich zur Eindämmung des Corona Virus dienen.

Corona Info Dowloads DE/EN: 

https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus—Informationsmaterial-zum-Download.html

FAQ 
https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus—Haeufig-gestellte-Fragen/FAQ–Gesundheit-und-Pflege.html 

Internationale Besucher*innen bitten wir heuer im Sinne von “Stay at Home” in ihrem Heimatland zu bleiben und das Ars Electronica Festival online oder in einem Ars Electronica Garden in Ihrer Nähe zu genießen.

Es ist für uns zwar ein äußerst schmerzlicher Schritt, auf Tausende internationale BesucherInnen hier in Linz zu verzichten, aber die diesjährigen Auflagen und unsere Verantwortung machen diesen Schritt notwendig. Der überwiegende Fokus des Ars Electronica 2020 Programms liegt zudem auf dem dichten Online-Programm, das mit über 120 internationalen Partnern (“Ars Electronica Gardens”) gestaltet wird und sowohl physisch auf der ganzen Welt verteilt als auch online präsentiert wird! /für mehr Informationen: https://ars.electronica.art/keplersgardens/

Bleiben Sie gesund!

In the following text we will inform you in great detail about the Corona prevention measures at the Ars Electronica Festival 2020.

I hereby declare that I understand and agree with the information given by the oral- and written information below and I will follow the hygiene measures.

  1. To maintain Discipline
    We kindly ask you to maintain dicipline in compliance with the regulations in the interest of your self-responsibility and the responsibility among each other.
  1. Sign – Up
    In preperation of your visit and to avoid time of waiting, we ask you to bindingly register in advance bevor visiting our locations Ars Elektronica Center, KEPLER GARDENS and university of fine art Linz.
  1. Keep Distance
    Please keep a minimum distance of 1m or more to everybody who does not live in your houshold.
  2. Face Mask
    It is mandatory for all visitors to wear their face mask while on the festival location, excluded are allocated labeled seats or while consuming food and drinks. Please bring your own face mask!
  1. No Group-bookings
    The Ars Electronica 2020 does not offer group tickets. Please do not form clusters!
  1. Punctuality
    Please be on time to avoid standiong in queues at the entrance.
  1. Travel
    Please travel to the festival via Public transport.
  2. Stick to breathing hygiene
    Please caugh and sneeze in the crook of the arm or use a clean tissue.
  3. Wash your hands
    Please wash your hands thoroughly minimum of 30 seconds and do use our disinfectant dispenders.
  4. Symptoms 
    If you find yourself with symptoms of disease like a fever, cough, difficulty breathing – Please Stay at Home! We will refund your ticket.

Medical Assistant Hotline 1450

  1. CORONA APP
    To controll the spreading of the Coronavirus we recommend using the Stopp Corona-App of the Roten Kreuz. 
  1. No Cash 
    Please pay peferably without cash.
  2. Contact Information Every Visitor must provide his/her contact information beforehand. The Data is saved up to 4 weeks and will only be uses for contact tracing purposes. The Data will be deleted afterwards.
  3. Health Check

Please check your temperature on a regular basis .

Guidance to independently check your Health official website of the WHO:

WHO-FAQ

FAQ 
https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus—Haeufig-gestellte-Fragen/FAQ–Gesundheit-und-Pflege.html 

This year we ask you to stay in your home country in the spirit of “Stay at Home” and enjoy the Ars Electronica Festival online or at an Ars Electronica Garden near you. Although it is an extremely painful step for us to do without thousands of international visitors here in Linz, this year’s editions and the conception of the events in Linz make this step necessary. The predominant focus of the Ars Electronica 2020 program is also on the dense online program, which is being created with over 100 international partners (“Ars Electronica Gardens”) and will be physically distributed around the world as well as presented online! More information: https://ars.electronica.art/keplersgardens/

Stay save!